【Mini DAYZ】Ver1.2.0追加 機能-トラップマーク Ver1.2.0 最新情報・攻略情報・日本語解説
【Mini DAYZ】Ver1.2.0追加 施設-ガソリンスタンド Ver1.2.0最新情報・攻略情報・日本語解説
【Mercari】Seller transaction screen(Before ship out) translation. How to Use Mercari Japan
MK-2 2017/10/22 write
①Status
Transaction page (seller part)
①Status

Please ship
The item was purchased and paid. Please ship the item.
②Help1
How to do after sold the item >
Seller Q&A >
③Notify the BUYER (Click RED button only when items have been SHIPPED)
Shipped out items, send shipping notification to the BUYER
④Shipping method info
You can change shipping method to "RakuRakuMerukariBin"・"YuuYuuMerukariBin"
(※BUYER can't "Anonymous delivery"、"Receive at convenience stores"・"Receive at post office")
⑤Change shipping method
Changing shipping method
⑥Help2
about "RakuRaku MerukariBin">
about "YuuYuu MerukariBin">
this is hard to explain.
its kinda shipping method by Merukari
⑦Transaction infomation
transaction infomation
②Help1

How to do after sold the item >
Seller Q&A >
③Notify the BUYER (Click RED button only when items have been SHIPPED)

Shipped out items, send shipping notification to the BUYER
④Shipping method info

You can change shipping method to "RakuRakuMerukariBin"・"YuuYuuMerukariBin"
(※BUYER can't "Anonymous delivery"、"Receive at convenience stores"・"Receive at post office")
⑤Change shipping method

Changing shipping method
⑥Help2

about "RakuRaku MerukariBin">
about "YuuYuu MerukariBin">
this is hard to explain.
its kinda shipping method by Merukari
⑦Transaction infomation

transaction infomation
【展開PC自動化】Win10既定がエッジの状態でURLショートカットをIEで起動させる方法
2017/10/20 執筆
動作確認 Win10, 7
私の会社でもとうとうWin10に切替える検討に入りました。
Win10では既定のブラウザがエッジになり、
デスクトップに置いたURLのショートカットからではエッジ起動しパッケージが軒並み動かない。
バッチ等で既定のブラウザをIEに変更しようとしてもエッジに設定されるようMicrosoftが何かを仕組んでいるようだ。
Sysprepもダメ
※17/12/14追記 一部Sysprep後にカスタマイズするといけるらしい? 手段は不明
数百台のPCを展開する上で1台ずつ設定するのは面倒なので、何か方法が無いか考えた。
昔eclipceを環境によって2種類起動したい際にexeの後ろに引数を持たせたのを思い出し、IEでも出来るのを確認した。
これにより通常使うブラウザは「エッジ」ですが、ショートカットから各パッケージをIEで起動できます。
以下設定の方法

デスクトップで右クリック→ショートカット

※Win10も同じパスでした。

ショートカット名はつけたい名前(パッケージ名など)適当に設定

出来上がったショートカットを右クリック→プロパティ

リンク先の「~.exe"」の後に起動したいURLを入力→OK

作成したショートカットアイコンをダブルクリックするとGoogleが表示されます。
Win10で試験しても同じくエッジが起動ではなくIEで起動してきます。
(既定がエッジでも)
既定のブラウザの設定が省略できました。
動作確認 Win10, 7
Win10の既定のブラウザ 「エッジ」
私の会社でもとうとうWin10に切替える検討に入りました。Win10では既定のブラウザがエッジになり、
デスクトップに置いたURLのショートカットからではエッジ起動しパッケージが軒並み動かない。
バッチ等で既定のブラウザをIEに変更しようとしてもエッジに設定されるようMicrosoftが何かを仕組んでいるようだ。
Sysprepもダメ
※17/12/14追記 一部Sysprep後にカスタマイズするといけるらしい? 手段は不明
数百台のPCを展開する上で1台ずつ設定するのは面倒なので、何か方法が無いか考えた。
IE起動のショートカットにURLの引数を追加
昔eclipceを環境によって2種類起動したい際にexeの後ろに引数を持たせたのを思い出し、IEでも出来るのを確認した。これにより通常使うブラウザは「エッジ」ですが、ショートカットから各パッケージをIEで起動できます。
以下設定の方法
①IEのショートカット作成

デスクトップで右クリック→ショートカット

C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe
上記をコピペ※Win10も同じパスでした。

ショートカット名はつけたい名前(パッケージ名など)適当に設定
②ショートカットのプロパティ変更

出来上がったショートカットを右クリック→プロパティ

リンク先の「~.exe"」の後に起動したいURLを入力→OK
"C:\Program Files\Internet Explorer\iexplore.exe" google.com
※サンプルは「google.com」
作成したショートカットアイコンをダブルクリックするとGoogleが表示されます。
Win10で試験しても同じくエッジが起動ではなくIEで起動してきます。
(既定がエッジでも)
既定のブラウザの設定が省略できました。
【Oracle】Oracle IN句の指定1000件までの回避策 ORA-01795: リストに指定できる式の最大数は1000です。
17/10/19執筆
Oraleメモ
VBAにて簡単なデータ検索機能を作成していてはまりかけた事象
・機能はA列に製品番号を記入して、
ボタンを押すとその在庫がB列に表示されるといったもの
【ボタン】
・内部的には製品番号をSQLのINに指定しADODB.Connection.Executeで発行し、
Excelに貼り付けるかなりシンプルなもの。
◆A列に1000件以上の製品番号を入れてボタンを押すと

エラー「ORA-01795: リストに指定できる式の最大数は1000です。」
初めはADODBの問題かと思ったが、ググるとSQLのINと判明。
ORACLEの場合IN句に1000件までの指定しか出来ないようだ。
★回避策
①INに1000件以上入れる場合 ORで区切る・・・・なんとも不細工な策・・・
WHERE 製品番号 IN ('1','2','3'.......'1000') OR 製品番号 IN ('1001','1002'.......)
②EXISTSを指定
未確認
③複合条件のIN?
WHERE (製品番号,1) IN ( ('AAA',1), ('BBB',1), ('CCC',1) )
でいけるっぽい。というかこれでいける。
Oraleメモ
VBAにて簡単なデータ検索機能を作成していてはまりかけた事象
・機能はA列に製品番号を記入して、
ボタンを押すとその在庫がB列に表示されるといったもの
【ボタン】
A列 製品番号 | B列 在庫 |
---|---|
AAA | 0 |
BBB | 0 |
CCC | 0 |
・内部的には製品番号をSQLのINに指定しADODB.Connection.Executeで発行し、
Excelに貼り付けるかなりシンプルなもの。
Dim myArray() As Variant
myArray = sheet1.Range("A2", sheet1.Cells(sheet1.Rows.Count, 1).End(xlUp)).Value
'配列の縦方向と横方向のセル範囲の変換
myArray = WorksheetFunction.Transpose(myArray)
'配列をカンマ区切り文字列に変換
Dim mySQLIN As String
mySQLIN = "'" & Join(myArray, "','") & "'"
'~~~~~~省略~~~~~~~
mySQL = "WHERE 製品番号 IN (" & mySQLIN & ") "
◆A列に1000件以上の製品番号を入れてボタンを押すと

エラー「ORA-01795: リストに指定できる式の最大数は1000です。」
初めはADODBの問題かと思ったが、ググるとSQLのINと判明。
ORACLEの場合IN句に1000件までの指定しか出来ないようだ。
★回避策
①INに1000件以上入れる場合 ORで区切る・・・・なんとも不細工な策・・・
WHERE 製品番号 IN ('1','2','3'.......'1000') OR 製品番号 IN ('1001','1002'.......)
②EXISTSを指定
未確認
③複合条件のIN?
WHERE (製品番号,1) IN ( ('AAA',1), ('BBB',1), ('CCC',1) )
でいけるっぽい。というかこれでいける。
'配列をカンマ区切り文字列に変換
Dim mySQLIN As String
mySQLIN = "('" & Join(myArray, "',1),('") & "',1)"
'~~~~~~省略~~~~~~~
mySQL = "WHERE (製品番号,1) IN (" & mySQLIN & ") "
iTunesアフィリエイトプログラム申請 2017年10月
2017/10/18 執筆
こちらから
https://www.apple.com/jp/itunes/affiliates/
①「今すぐ申し込む」をクリック。

②「プログラムに申し込む」をクリック。

③「ユーザID・パスワード・名前・住所等」を入力 → 「続行」をクリック

④「アフェリエイト情報、ウェブサイト情報」を入力 → 「続行」をクリック

◆アフェリエイトプログラム情報
・過去にアフィリエイトプログラムに参加したことはありますか?
→「いいえ」
・リンクさせたいコンテンツタイプを3つ選択してください
→ とりあえずなんでもいい
・どのようにアフィリエイトプログラムを利用しますか?
→ 「ブログで紹介していく」などを記入
・あてはまるものを全て選択してください
→ 「ウェブサイトを運営しています。」

◆ウェブサイト情報
・ウェブサイトの名前を入力してください。
→ サイト名
・あなたのウェブサイトの URL を入力してください。
→ URL
・ウェブサイトの概要を入力してください。
→ 適当にチェック
⑤「同意」をチェック → 「続行」をクリック

申請提出の完了画面が表示される。
私の場合申請してから1時間半ほどで承認されました。
iTunesアフィリエイト申請方法
こちらからhttps://www.apple.com/jp/itunes/affiliates/
①「今すぐ申し込む」をクリック。

②「プログラムに申し込む」をクリック。

③「ユーザID・パスワード・名前・住所等」を入力 → 「続行」をクリック

ユーザー名:最低5文字の半角英数字
パスワード:最低5文字の半角英数字
パスワードの確認:同じもの
メール:メールアドレス
パスワードの確認:同じもの
メール:メールアドレス
個人または会社名:名前
主な担当者氏名:名前
主な担当者氏名:名前
住所:~市以降の住所 (例:西新宿二丁目8番1号
住所2(任意):入力不要
市町村区:~市 (例:新宿区
州/地方 (オプション):都道府県 (例:東京都
国または地域を選択:日本を選択。
郵便番号:郵便番号を入力。
国番号:+81
電話番号:(頭の0を抜いた)自分の電話番号
④「アフェリエイト情報、ウェブサイト情報」を入力 → 「続行」をクリック

◆アフェリエイトプログラム情報
・過去にアフィリエイトプログラムに参加したことはありますか?
→「いいえ」
・リンクさせたいコンテンツタイプを3つ選択してください
→ とりあえずなんでもいい
・どのようにアフィリエイトプログラムを利用しますか?
→ 「ブログで紹介していく」などを記入
・あてはまるものを全て選択してください
→ 「ウェブサイトを運営しています。」

◆ウェブサイト情報
・ウェブサイトの名前を入力してください。
→ サイト名
・あなたのウェブサイトの URL を入力してください。
→ URL
・ウェブサイトの概要を入力してください。
→ 適当にチェック
⑤「同意」をチェック → 「続行」をクリック

申請提出の完了画面が表示される。
私の場合申請してから1時間半ほどで承認されました。
【Mini DAYZ】プレイ情報 ボートで第3の島へ ダクトテープ必須 攻略情報・日本語解説
GM-32 2017/10/17 執筆 10/22更新
iOS GameVer 1.2.0
第2の島脱出へ向け、ボートを見つける為に右端の海岸を下の端から上に移動しました。
これは毎回必須かな?

ボート発見!!! 形状が第1の島と違う

この野郎!! と木材 - ”wood piles”を捨てました。
第2の島のボートには”ダクトテープ”が必要のようです。
この後ダクトテープを探しに行ったがサバイバー+トレイダーに銃撃され死亡
再度トライ
ダクトテープを入手し再度脱出に試みる。

修理する / 離れる
"Repair"を選択するとボートが治ります。

ボートのいろんなところにテープの痕がw
再度近づいてみると・・・

この島に戻ってくることは出来ません。
準備完了 / 準備できていない
”Ready”を押すと画面のロードが始まります。


到着するとやはりゲームをスタートしたときと同じような感じです。
ここは変わらないみたいですね。

地図を確認すると特に第2の島と違うところはなさそうです。
道が少ないか?

[17/10/22追記]世界地図でも移動しています。
この流れで行くと第3の島の脱出にはガソリンがいるのかな?
iOS GameVer 1.2.0
ゴムボートで第2の島脱出 ~ 第3の島到着
第2の島脱出へ向け、ボートを見つける為に右端の海岸を下の端から上に移動しました。これは毎回必須かな?

ボート発見!!! 形状が第1の島と違う
ちなみに第1の島で修理に必要だった木材 - "wood piles"を準備していたが、近づいてみると・・・

You need duct tape to repair this boat.このボートを修理するのに"duct tape"が必要です。
この野郎!! と木材 - ”wood piles”を捨てました。
第2の島のボートには”ダクトテープ”が必要のようです。
この後ダクトテープを探しに行ったがサバイバー+トレイダーに銃撃され死亡
再度トライ
ダクトテープを入手し再度脱出に試みる。

You can repair this boat with a duct tape you have.持っている"duct tape"でボートを修理できます。
Repair / Leave
修理する / 離れる
"Repair"を選択するとボートが治ります。

ボートのいろんなところにテープの痕がw
再度近づいてみると・・・

Boat is repaired, are you ready to move to the next island?ボートは直りました。次の島に移動する準備は出来ていますか?
You will be unable to come back.
Ready / Notready
この島に戻ってくることは出来ません。
準備完了 / 準備できていない
”Ready”を押すと画面のロードが始まります。

第3の島

到着するとやはりゲームをスタートしたときと同じような感じです。
ここは変わらないみたいですね。

地図を確認すると特に第2の島と違うところはなさそうです。
道が少ないか?

[17/10/22追記]世界地図でも移動しています。
この流れで行くと第3の島の脱出にはガソリンがいるのかな?
【Mini DAYZ】Update Ver1.2.1 17/10/13 アップデート内容を和訳してみた Ver1.2.1攻略情報・日本語解説・最新情報
GM-31 2017/10/16 執筆
iOS
リリースノート

ざっと更新された内容をまとめると
・近接武器の耐久性向上
・バンカーに新しいルート追加
・他は基本バグ修正(詳細は下記参照)
下記和訳した内容です。
銃撃してきたサバイバーを倒した後に装備を拾いに行くとたまに銃が無かったりしたので、
銃を持っていないサバイバーが銃撃してこないようになった?
※詳細不明
iOS
Update Ver1.2.1 17/10/13
リリースノート
Version 1.2.1
Oct 13, 2017
・Melee weapons rebalanced, durability increased.
・Better loot in underground bunkers added.
・Empty map and tutorial notepad fixed.
・Running animations of the infected horde fixed.
・Survivors beyond the map edges fixed.
・The Remington shotgun not shooting fixed.
・Survivors shooting with no gear fixed.
・Added missing messages when trying to shoot from ruined weapons.
・Headshots now display correctly on the enemy health bar.
・Duplicating batteries via headlamp fixed.
・Immortal “ghost” enemies fixed.
・Bug with the inability to shoot or punch fixed.
Ver1.2.0 更新内容まとめ
ざっと更新された内容をまとめると・近接武器の耐久性向上
・バンカーに新しいルート追加
・他は基本バグ修正(詳細は下記参照)
アップデート内容を和訳してみた
下記和訳した内容です。・Melee weapons rebalanced, durability increased.近接武器の再調整、耐久性が向上しました。
・Better loot in underground bunkers added.地下バンカーの新しいルートを追加
・Empty map and tutorial notepad fixed.空白の地図(ミニマップ?全体の世界?)・操作説明のバグを修正
・Running animations of the infected horde fixed.大群の感染者の走るアニメーションを修正
・Survivors beyond the map edges fixed.サバイバーがマップの端を越えてしまうバグを修正
・The Remington shotgun not shooting fixed."Remington"ショットガンの射撃できないバグを修正
・Survivors shooting with no gear fixed.サバイバーがギアが無い状態で射撃? を修正
銃撃してきたサバイバーを倒した後に装備を拾いに行くとたまに銃が無かったりしたので、
銃を持っていないサバイバーが銃撃してこないようになった?
・Added missing messages when trying to shoot from ruined weapons.壊れた銃器で射撃した場合にメッセージを表示
・Headshots now display correctly on the enemy health bar.敵のHPバーにヘッドショットが正しくの表示されるようになった。
※詳細不明
・Duplicating batteries via headlamp fixed.ヘッドランプでバッテリーが複製できるバグを修正
・Immortal “ghost” enemies fixed.不滅の"幽霊"の敵を修正
・Bug with the inability to shoot or punch fixed.射撃や近接戦闘ができない不具合を修正
以上が追加の和訳です。
ニュアンスがおかしい等は気付いたら随時修正していきます。
気付いた点があればコメント下さい。
1.2.0をブログでまとめ切れていないので、私の端末はアップデートしていないです。
後日上げてから情報を追加していきます。
durability:耐久性
increased:向上した(過去形)
horde:大群
beyond:超える
ruined:堕落、零落、衰亡、落魄れる、倒れる、没落、潰れる
correctly:正しく
Duplicating:複製
Immortal:不滅
inability:無能、できないこと
1.2.0をブログでまとめ切れていないので、私の端末はアップデートしていないです。
後日上げてから情報を追加していきます。
durability:耐久性
increased:向上した(過去形)
horde:大群
beyond:超える
ruined:堕落、零落、衰亡、落魄れる、倒れる、没落、潰れる
correctly:正しく
Duplicating:複製
Immortal:不滅
inability:無能、できないこと
【Mercari】Top Screen translation. How to Use Mercari Japan
MK-1 2017/10/13 writing

This is TOP menu.
if you press ①~④ each button has functions.

Merukari show you, what you need to do in here.
This time showing "3".So 3 things i have to do.
They have two kind of messages.
Please reply.
Please ship to "User", after checking the contents 「Sold ITEM」

Here is show you any notification from Merukari

You can input keyword then you can search item in Merukari.
Translation of Merukari TOP Menu

This is TOP menu.
if you press ①~④ each button has functions.
①ToDo List - "やることリスト" [Yarukoto lisuto]

Merukari show you, what you need to do in here.
This time showing "3".So 3 things i have to do.
They have two kind of messages.
User さんから「Sold ITEM」の取引メッセージがあります。返信をお願いします。There is a transaction message of 「Sold ITEM」 from "User".
Please reply.
Uner さんが「Sold ITEM」を購入しました。内容を確認の上、発送をお願いします。"User" purchased 「Sold Item」.
Please ship to "User", after checking the contents 「Sold ITEM」
②Notification - "あなたへのお知らせ" [Anata Eno Oshirase]

Here is show you any notification from Merukari
~にいいね!しました。Somebody liked your ITEM.
~にコメントしました。Somebody had commented your ITEM.
③Search Items

You can input keyword then you can search item in Merukari.
保存した検索条件Saved search criteria