Josh Life Journey

海外旅ブログ 17ヶ月のラテンアメリカ(旅行中)・その他世界一周に必要な情報まとめ・情シスでの経験・解決法

2017年09月

GM-20 2017/9/30 執筆

狩の方法

Guides9

HUNTING
狩猟

You can find deer near water or in forests.
They're wary so you need a ranged weapon to hunt them
水辺の近くや森の中で鹿を見つけることが出来ます。
それらは警戒しているので、狩るために遠隔武器が必要です。

※ウサギもいる

If you shoot a deer you can flay it with a knife to get meat steaks.
鹿を撃った場合、鹿肉を手に入れるためにナイフで皮を剥ぐことができます。

Meat steaks can be cooked with fireplace 
鹿肉は暖炉で料理することが出来ます。


wary:用心深い、慎重な
flay:剥ぐ、(獣の)皮をはぐ、激しくむちで打つ

GM-19 2017/9/30 執筆

ウォーターポンプの使い方

Guides8

WATER PUMPS
ウォーターポンプ

Water pumps may contain water for drinking.
ウォーターポンプは沢山の飲み水が入っています。

You can drink from them, but keep in mind water is limited.
You can also fill bottles and canteens from water pumps.
その水を飲むことが出来ますが、水の量が限られていることを覚えておいてください。
またウォーターポンプから水ボトルと水筒の水をを満タンにすることが出来ます。



contain:含む
canteens:水筒

GM-18 2017/9/30 執筆

Guides7

NIGHT


Fine a headlamp or night vision goggles to illuminate the night (requires batteries).
夜間辺りを照らす為にヘッドランプ - headlamp[Item]かナイトビジョンゴーグル - night vision goggles[Item]を見つけて(バッテリーが必要です)

Flares can illuminate a small area for a brief period after they're thrown.
フレアは投げられた後、短時間近い範囲を照らします。

The fireplace can also illuminate an area for a longer period during the night
暖炉- fireplace[Item]も夜間に長い時間辺りをを照らすことが出来ます。


requires:要求、~を必要
brief period:短期間
after they're thrown:投げられた後
longer period:長期間

GM-17 2017/9/30 執筆

アイテム収集

Guides6

LOOTING
略奪

Most of the loot can be found in buildings.
略奪品の多くは建物の中で見つけることが出来ます。

Loot can also be found in car trunks.
略奪品はトランクからも見つけることが出来ます。

You can find edible berries on some bushes.
茂みの中で食用ベリーを見つけることが出来ます。


edible berries:食用ベリー
bushes:茂み






GM-16 2017/9/30 執筆
Game iOS Ver -

戦闘方法 - 近接戦闘・射撃

Guides5

FIGHTING
戦闘

You can fight in melee with bare hands or with melee weapons.
Melee fight proceeds automatically when you are close to an enemy.
Each weapon has a different chance to case triple damage or a chance to block an enemy attack.
素手や近接戦闘武器で戦うことが出来ます。
敵に接近した場合自動で近接戦闘を行います。
それぞれの武器によって3倍ダメージと敵の攻撃をブロックする確率が違います。


With ranged weapons, aiming takes place automatically.
Shoot by using the button.
Shooting while running is less accurate than while standing
銃器は自動で照準を合わせます。
射撃するにはボタンを押します。
走りながらの射撃は止まって射撃する時より精度が落ちます。



aiming takes place automatically:自動で照準を合わせます
aim:照準
takes place :~をする
accurate:正確な、的確な、精密な

GM-15 2017/9/30 執筆

出血・病気

Guides4

CONDITIONS
状態

When you're injured, you can start bleeding.
You can't regenerate while bleeding and you constantly lose blood.
Use bandages or rags to stop the bleeding
負傷したとき出血します。
出血中は血液が回復しません。また血液を失い続けます。
出血を止めるには包帯 - bandages[Item]や布切れ - rags[Item]を使用します。


You can catch a disease if your temperature drops to 0% or, in rare cases, if you're attacked by infected.
You can't regenerate while diseased.
To cure the disease, use tetracycline or maintain your temperature, food and water status over 75%
体温が0%になった場合病気になります。または感染者から攻撃されたときに稀に病気になります。
病気の時は血液が回復しません。
病気を治すためには抗生物質 - tetracycline[Item]を使用するか、体温・飢え・渇きを75%以上の状態にします。


If your water, food and heat are all over 50%, you will start regenerating blood.
水・食べ物・体温が50%以上の場合、血液が回復し始めます。


constantly :
diseased:病気

GM-14 2017/9/30 執筆

ステータス:体温

Guides5

◆PLAYER STATS:HEAT
プレーヤーの状態:熱 (体温)

Cold weather can bring your temperature down.
During the night , rain or snow, the temperature decreases even more.
寒い天気は体温をさげます。
夜や雨または雪などは、さらに体温が低下します。


Hide inside building to warm up
体温を上げるには建物内に隠れてください。

Find warm clothing in a good condition to warm up
良い状態の暖かい服を探して体温を上げてください。

Drinking whiskey restores heat too 
ウィスキーを飲むを体温を回復できます。

Start a campfire to warm up
キャンプファイヤーを始めて体温を上げてください。

Find a tent and deploy it to hide inside from rain and to warm up a little
テントを見つけて設置して中に入り、雨から隠れてください。
体温も少し上がります。



decreases:減少する; 低下する

GM-13 2017/9/30 執筆

ステータス:飢え(食物) / 渇き(水)

Guides4

PLAYER STATS:HUNGER/THIRST
プレイヤー状態:飢え / 渇き

You need to eat and drink to survive.
Check the status bar from your hunger and thirst.
If they drop under 50%, you can't regenerate your blood status bar.
生き残る為に食事と水分を取ってください。
飢えと渇きのステータスバーを確認してください。
2つのステータスのどちらかが50%以下になると血液ステータスは回復しなくなります。




GM-12 2017/9/30 執筆

ステータス:血液 (HP)

Guides3

PLAYER STATS:BLOOD
プレーヤーの状態:血液

If blood drop to zero, you die.
You can lose blood from being attacked in melee or from being hit by bullets.
You'll also start losing blood if your heat/water/food drop zero.
もし血液がゼロになれば死にます。
近接攻撃や弾丸が当たることにより失血します。
さらに体温・乾き・空腹のステータスがゼロになると失血し始めます。


You can stop bleeding with bandages or rags (some clothes can be torn into rags)
包帯 - bandages[Item]や布切れ - rags[Item]で出血を止めることができます。(特定の衣服は布切れにできます)

Use blood bags and saline bags to restore blood
血液を回復させるには血液バック - blood bags[Item]と生理食塩水バッグ - [saline bags]を使用します。


rags:ぼろきれ、ぼろ服、衣服、着物、布?
saline bags:生理食塩水

GM-11 2017/9/30 執筆

ボートの使用方法

Guides2

BOATS
ボート

Boat can be used to move to the current island to a next one.
It has to be repaired first ( wooden piles or duct tape).
ボートを使用すると現在の島から次の島に移動できます。
最初に修理しなければいけません。(wooden piles[Item] or duct tape[Item])
There are multiple island to visit, but beware!
Once you get to another island you can't return to the previous one.
いくつかの移動できる島があります、しかし気をつけてください。
一度別の島に移動すると前の島に戻れません。


previous:前の、以前の

↑このページのトップヘ