GM-45 2018/1/9 執筆 1/12更新
iOS 11.2

Update Ver1.3.0 17/12/30?

リリースノート
GM-45

Version 1.3.0
Dec 30?, 2017
・Drivable vehicles added.
・New unlockable playable characters and weapons added.
・Neutral survivors now can give tasks to the player.
・New Karma parameter added.
・Fishing feature added.
・New building, locations and secrets added.
・New bandits and the infected added.
・New game items, weapon attachments, consumables added.
・Loot spawn rebalanced.
・General bug fixes.

Ver1.3.0 更新内容まとめ

ざっと更新された内容をまとめると
・数種類の車追加
・アンロック可能な新しいキャラ3つと武器3つを追加
・タスク(NPCからの依頼)機能追加
・カルマパラメータ追加
・釣り機能追加 (魚のモーションのところ)
・新しい建物・秘密の場所等追加
・ギャング(黒ずくめ3人組み)追加
・新しい感染者 ハルク追加
・新しいアイテム・武器・消耗品追加
・マップのルート生成機能調整
・全体的なバグ修正

リリースノートに乗っていないがボートを発見したあとマップに表示されるようになった。
秘密の場所も表示されるようになった? (ホワイトバンカーは表示されない)
タスクによる報酬のみ?

アップデート内容を和訳してみた

下記和訳した内容です。
・Drivable vehicles added.
運転可能な車両を追加。

車の種類は2種類?
・青のスポーツカー(ドクロマーク)
・薄茶色の車
発見後マップに表示される
・New unlockable playable characters and weapons added.
新しいアンロック可能なキャラと武器を追加。

女性キャラ3人
武器3種類
・Neutral survivors now can give tasks to the player.
中立の生存者からタスク(依頼)をもらうことが出来るようになった。

3人組みで焚き火をしている

近づいて噴出しマークで依頼内容を確認(たまに反応しない)
依頼を成功するとこにより報酬がもらえる

依頼内容は2数種類
・特定のアイテムがほしい
・特定の場所にある箱を取ってきてほしい
　今のところ消防署(ハルクが必ずいる)と軍事基地
・バンディット集団倒してほしい ※18/1/12追記 Moominさんたびたびありがとうございます^^

報酬は
・車の位置を教えてくれる
・ボートの位置を教えてくれる
・特定のアイテムをマップ上に置いてくれる
・秘密の場所の位置(バンカーも)を教えてくれる ※18/1/12追記 Moominさんたびたびありがとうございます^^

・New Karma parameter added.
「カルマ」パラメータを追加

表示されないパラメータ スキルの横のスコアを開くと表示されてます。※18/1/17修正 
・Fishing feature added.
釣りの機能?を追加

魚の泳ぐモーションのところで釣り可能
・New building, locations and secrets added.
新しい建物、場所。秘密の場所を追加

・ガンショップ (村・町・射撃場に出現)
・射撃場
・New bandits and the infected added.
新しい盗賊と感染者を追加

書かれている内容は一行ととてもシンプルだが、
この盗賊(ギャング)と新しい感染者(ハルク)はとてつもなく大きい追加に感じれると思う。

ギャングはかなりの重装備なので近寄らない方が無難
・町の中・交差点で出現
・3人組み (黒ずくめ)で焚き火をしている
・大体アサルト系の銃器+ベスト+バックパック+ヘルメット + 弾無限

遠距離から倒すのはかなりリスクがあるかと思います。
かなり連射してくるので照準を合わせてる最中に死ねます。
近接でショットガン2発が有効かな?
こいつらのおかげでスキル「Scout 斥候」を早めに取得したほうが無難かも。


ハルクはかなり体力があり、なかなか倒せない。
倒さない限り永遠と追跡される。
・一度ためてから直線に走って体当たりする攻撃あり
・屋内にはは入れない。
　プレイヤーが壁に近い位置にいると貫通してダメージを受ける
・地雷で一撃
・New game items, weapon attachments, consumables added.
新しいゲームアイテム、武器、カスタムアイテム、消耗品を追加

・釣竿
・魚系の食料
・MRE ration (空腹・水分を回復 100%から1度使用で50%消費) 
・エナジードリンク
・Loot spawn rebalanced.
マップのルート生成機能のバランスを調整

・General bug fixes.
全体的なバグを修正

以上が追加の和訳です。
ニュアンスがおかしい等は気付いたら随時修正していきます。

気付いた点があればコメント下さい。